1
00:01:14,770 --> 00:01:17,183
あなたが電話したのは、
派遣者ですよね？

2
00:01:17,207 --> 00:01:21,733
複数あります
車両、可能な DOA、

3
00:01:23,822 --> 00:01:27,933
大事故。
もっと救急車が必要だ。

4
00:01:27,957 --> 00:01:31,676
すべてのユニットが
展開されました。 ETAを持っていません。

5
00:01:31,700 --> 00:01:34,418
私にはあの医師たちが必要です。
できる限り最善を尽くします。

6
00:01:34,442 --> 00:01:36,183
彼らをここに連れて来てください。

7
00:01:37,662 --> 00:01:38,794
聞こえますか？

8
00:01:40,448 --> 00:01:41,579
私の話を聞いて下さい。

9
00:01:42,667 --> 00:01:43,799
私の話を聞いて下さい！

10
00:01:44,887 --> 00:01:46,299
私を見て。

11
00:01:46,323 --> 00:01:47,759
私の目を見てください。

12
00:01:50,022 --> 00:01:52,175
それを感じられますか？

13
00:01:52,199 --> 00:01:55,613
それは私の手です。
さあ、待ってください。

14
00:01:55,637 --> 00:01:57,832
ここから出してあげるよ。

15
00:01:57,856 --> 00:01:59,945
ここで助けが必要です！

16
00:02:21,967 --> 00:02:24,076
大丈夫。

17
00:02:24,100 --> 00:02:27,645
もう安全ですよ、大丈夫ですか？
大丈夫ですよ。ちょっと待ってください。

18
00:02:27,669 --> 00:02:29,192
よし？元気ですよ。

19
00:02:53,303 --> 00:02:56,393
手放さないでください。行かせてはいけない。
私と一緒にいて。

20
00:02:57,699 --> 00:02:58,439
来て！

21
00:03:00,136 --> 00:03:01,616
一緒にいてね、いい？

22
00:03:04,967 --> 00:03:06,945
私と一緒にいて。

23
00:03:06,969 --> 00:03:07,665
良い。

24
00:03:09,885 --> 00:03:10,625
私と一緒にいて。

25
00:03:33,125 --> 00:03:37,454
何してるの？
それは私の車です。

26
00:03:37,478 --> 00:03:39,978
何を持って行きましたか？
あなたのヘッドライトを消しました。

27
00:03:40,002 --> 00:03:41,719
何か取ったの？

28
00:03:41,743 --> 00:03:45,486
私の電話を取りますよね？
起きろ！私はあなたを助けました。

29
00:03:48,967 --> 00:03:50,317
私はあなたを助けました。

30
00:03:58,325 --> 00:03:59,282
ごめんなさい。

31
00:04:02,546 --> 00:04:04,722
それが最初です
人々が尋ねる質問。

32
00:04:05,984 --> 00:04:09,094
私は誰かを殺したことがありますか？

33
00:04:09,118 --> 00:04:12,948
さり気なく、まるで私に尋ねるように
私はどんな車に乗っていますか。

34
00:04:14,819 --> 00:04:18,582
なぜ彼らは決して尋ねないのですか
もし私が誰かを救ったとしたら？

35
00:04:18,606 --> 00:04:21,435
ありますか？
つまり、誰かを救ったのです。

36
00:04:24,176 --> 00:04:28,180
私の母はこう主張するだろう
救ってくれるのは神だけだ。

37
00:04:30,792 --> 00:04:34,752
きっときれいでしょうね
刺激的ですが、

38
00:04:36,363 --> 00:04:38,539
これが私たちのすべてですか
について話しますか？

39
00:04:40,715 --> 00:04:41,759
ほら、ごめんなさい。

40
00:04:45,502 --> 00:04:47,678
私はデートがあまり得意ではありません。

41
00:05:22,713 --> 00:05:25,257
あなたのデートは最悪だと思います。

42
00:05:25,281 --> 00:05:28,652
私に言う必要はない
見知らぬ人への物語。

43
00:05:28,676 --> 00:05:31,243
「何をしますか？
どこから来たの？」

44
00:05:32,680 --> 00:05:38,183
あなたの問題
彼が尋ねたわけではない。

45
00:05:38,207 --> 00:05:41,926
あなたはただそれをしたくなかったのです
彼の小さなパイプを掃除してください。

46
00:05:41,950 --> 00:05:45,233
いいえ、私が欲しかったのはすべて
やるべきことはパイプを掃除することだった。

47
00:05:45,257 --> 00:05:47,105
その会話は私を怒らせた。

48
00:05:49,131 --> 00:05:52,395
女の赤ちゃん、もしそれが
必要なサービス...

49
00:05:55,137 --> 00:05:56,530
黙ってろ。

50
00:06:30,172 --> 00:06:33,891
これについて話しました
6か月間毎週。

51
00:06:35,960 --> 00:06:39,486
これについて話しました
何千回も。

52
00:06:41,139 --> 00:06:43,620
来て。いいえ！

53
00:06:46,971 --> 00:06:52,170
私は持っていません
この会話。

54
00:06:52,194 --> 00:06:55,458
あなたのクソみたいな仕事は何もありません。
ちょっとまって。

55
00:06:56,024 --> 00:06:57,958
何？

56
00:06:57,982 --> 00:06:59,897
あなたの鍵はドアの中にあります。

57
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
その後、電話を切ります。私は気にしない。

58
00:07:05,947 --> 00:07:07,862
215にいるんですよね？

59
00:07:08,950 --> 00:07:10,710
じゃあファック！

60
00:07:10,734 --> 00:07:13,824
あなたではありません。
このバカと話しているんだ。

61
00:07:18,220 --> 00:07:20,657
あのね？気にしないでください。

62
00:07:26,794 --> 00:07:27,882
キャンディス。

63
00:07:28,926 --> 00:07:29,666
私はキャッチです。

64
00:07:31,363 --> 00:07:34,212
チャーリー...

65
00:07:34,236 --> 00:07:37,152
...ちょうど行こうとしていたところだった
ベッドにいたんじゃないの、チャーリー？

66
00:07:38,196 --> 00:07:39,957
さよなら。

67
00:07:39,981 --> 00:07:42,916
そして、ピザを注文したところですが、

68
00:07:42,940 --> 00:07:45,334
だから分からない
お腹が空いたら…

69
00:07:46,291 --> 00:07:47,510
行かなきゃ。

70
00:07:54,299 --> 00:07:55,736
またね。

71
00:08:07,356 --> 00:08:08,357
おい！

72
00:08:10,446 --> 00:08:12,555
彼のバンを見なかったので...

73
00:08:12,579 --> 00:08:14,189
はい、彼はここにはいません。

74
00:08:16,365 --> 00:08:17,497
元気かい？

75
00:08:18,236 --> 00:08:20,040
大丈夫です。

76
00:08:20,064 --> 00:08:23,827
そしてキャシーとラリー・ジュニアは？
きっと今は大きくなっていると思います。

77
00:08:23,851 --> 00:08:25,548
彼は急速に成長しています。

78
00:08:27,158 --> 00:08:29,944
彼はあなたに似ていますか、
それとも彼は幸運だったのでしょうか？

79
00:08:31,380 --> 00:08:35,558
彼はキャシーのような容姿をしている
そして私の強さ。

80
00:08:36,951 --> 00:08:39,625
それで、どうしたのですか
謎めいたメッセージ？

81
00:08:39,649 --> 00:08:42,565
「電話してください、話したいことがあります。」
悪いニュースのようですね。

82
00:08:44,611 --> 00:08:47,590
お母さんとお父さんは、
彼らの誓いを新たにする。

83
00:08:47,614 --> 00:08:50,593
教会、司祭、すべて。

84
00:08:50,617 --> 00:08:52,812
誓いを新たにする？

85
00:08:52,836 --> 00:08:55,598
でのパーティーで
その後の家。

86
00:08:55,622 --> 00:08:56,927
お母さんはあなたに来てほしいと思っています。

87
00:08:57,841 --> 00:08:58,799
そうですか？

88
00:08:59,756 --> 00:09:02,648
私たちはお父さんに取り組んでいます。

89
00:09:02,672 --> 00:09:06,130
10年以上にわたり、
そして彼はそれを手放さないでしょう...

90
00:09:06,154 --> 00:09:10,003
いや、シャロン！行かないよ
あなたと一緒にその穴へ。

91
00:09:10,027 --> 00:09:11,638
もうそんなことは終わりだ。

92
00:09:14,597 --> 00:09:16,468
あなたはまだ彼のことが怖いのです。

93
00:09:23,127 --> 00:09:24,931
あのね？

94
00:09:24,955 --> 00:09:27,717
ここに来るべきではない
あなたの制服で。

95
00:09:27,741 --> 00:09:29,830
人々は考えるだろう
私たちは困っています。

96
00:09:34,530 --> 00:09:36,401
会えて嬉しいです。
うん。

97
00:09:43,278 --> 00:09:44,409
クソ野郎！

98
00:09:45,585 --> 00:09:46,649
おい！

99
00:09:46,673 --> 00:09:47,630
私から離れてください！

100
00:09:50,851 --> 00:09:53,438
殺しますよ！
黙れ！

101
00:09:53,462 --> 00:09:55,527
クソ...

102
00:09:55,551 --> 00:09:58,704
私はあなたを曲げるつもりです
車、このクソ女!

103
00:09:58,728 --> 00:10:00,706
クソ野郎！
黙れ。

104
00:10:00,730 --> 00:10:04,318
あなたは逮捕されています！
クソビッチ！

105
00:10:04,342 --> 00:10:09,149
あなたは頭がおかしい人です。あなたは
かわいいよ、セニョリータ。

106
00:10:09,173 --> 00:10:11,698
それらは蜂蜜茶色です
目...クソ！

107
00:10:14,178 --> 00:10:17,810
後ろに連れて行きます
あなたもそうします、ベイビー。

108
00:10:17,834 --> 00:10:20,421
私のペニスをしゃぶってもいいよ。

109
00:10:20,445 --> 00:10:24,861
こちらは7673です。
加工用に1つで。

110
00:10:24,885 --> 00:10:28,604
そのユニフォームがよく似合っています。
脱いでみませんか？

111
00:10:28,628 --> 00:10:32,520
手錠も外してね
このクソ野郎！

112
00:10:32,544 --> 00:10:35,219
ワンタッチで。
切り取ってください。

113
00:10:35,243 --> 00:10:39,029
私を潰すつもりだよ！
甘いタッチをひとつ与えてください。

114
00:10:42,032 --> 00:10:43,270
くそ。

115
00:10:43,294 --> 00:10:45,577
クソ野郎、オカマ。

116
00:10:45,601 --> 00:10:48,058
ここからはベーコンのような香りがします。

117
00:10:48,082 --> 00:10:51,148
それは違います
触れたいよ、ハニー！

118
00:10:51,172 --> 00:10:54,760
ここに座ってください。持っていない
あなたを子守する時間です。

119
00:10:54,784 --> 00:11:00,113
手を上に置きます
頭。振り向く。座って下さい。

120
00:11:00,137 --> 00:11:01,748
座ってろ！
くそ！

121
00:11:04,620 --> 00:11:07,599
マイク、わかったよ
別の予約シート？

122
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
クソビッチ！

123
00:11:11,453 --> 00:11:13,344
彼には雑巾が必要だ。

124
00:11:13,368 --> 00:11:15,651
お話しさせてください。

125
00:11:15,675 --> 00:11:18,915
もう一つ必要ですか
会話？

126
00:11:18,939 --> 00:11:22,353
あなたは彼にそうさせてあげればいいのに
ボールを掴みますか？

127
00:11:22,377 --> 00:11:25,138
あなたが車の中でそれを計画しているのを見ました。

128
00:11:25,162 --> 00:11:28,272
ただ待っているだけ
彼に何かをしてください。

129
00:11:28,296 --> 00:11:30,777
もし私が常軌を逸していたら、
それをレポートに載せます。

130
00:12:01,068 --> 00:12:05,483
墓地は嫌いだ
シフト。それは私のシステムをクソにします。

131
00:12:05,507 --> 00:12:08,791
あなたが食べるすべてのたわごと
システムをめちゃくちゃにしています。

132
00:12:08,815 --> 00:12:11,532
私は墓地が大好きです。渋滞はありません。

133
00:12:11,556 --> 00:12:15,798
459ほど悪いものはない
ラッシュアワーのクロスタウン。

134
00:12:15,822 --> 00:12:19,323
引っ張ってもいいかもしれない、
遅刻するから。

135
00:12:19,347 --> 00:12:22,413
あなたは墓地が好きなので、
あなたは不眠症です。

136
00:12:22,437 --> 00:12:24,720
何が私を眠らせるのか知っています。

137
00:12:24,744 --> 00:12:29,115
自分の声の音？
そうすれば奥さんは眠ってしまいます。

138
00:13:21,148 --> 00:13:23,454
降りろ！下！頭を下げてください！

139
00:13:27,763 --> 00:13:28,808
今すぐやってみよう！

140
00:13:33,682 --> 00:13:35,205
911に電話してください！

141
00:13:43,953 --> 00:13:46,216
停止！そこを待ってください！

142
00:13:48,044 --> 00:13:50,153
待ってください！

143
00:13:50,177 --> 00:13:52,832
待ってください！
大学を目指して南へ向かいます。

144
00:13:58,098 --> 00:13:58,838
降りろ！

145
00:14:00,709 --> 00:14:02,556
待て、くそー！

146
00:14:02,580 --> 00:14:03,320
ここで起きてください！

147
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
銃を捨てろ！

148
00:14:09,109 --> 00:14:10,545
銃を捨てろ！

149
00:14:19,032 --> 00:14:20,729
ポゴ、あなたの20は何ですか？

150
00:14:21,425 --> 00:14:22,339
くそ！

151
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
これはのためのものです
私の兄弟、ビッチ！

152
00:15:12,433 --> 00:15:16,804
クソ銃を捨てろ！
クソ銃を捨てろ！

153
00:15:16,828 --> 00:15:21,244
落としてって言ったんだ！起きる！置く
手を頭の上に！

154
00:15:21,268 --> 00:15:24,073
ポーグ、大丈夫？
大丈夫ですか？

155
00:15:24,097 --> 00:15:26,510
動くなよ！降りろ！

156
00:15:26,534 --> 00:15:29,034
銃から離れてください！
大丈夫ですか？

157
00:15:29,058 --> 00:15:32,516
うん！私は大丈夫です。大丈夫です！

158
00:15:32,540 --> 00:15:35,171
動かないで下さい！
頭に手を置いてください！

159
00:15:35,195 --> 00:15:37,632
彼は大丈夫です！
待ってって言ったのに！

160
00:15:55,302 --> 00:15:59,021
ネクタリンをいただきました。の
桃は石のように硬かった。

161
00:15:59,045 --> 00:16:01,458
あなたのコートはすっかり汚れています。

162
00:16:01,482 --> 00:16:02,439
私は男にタックルした。

163
00:16:03,875 --> 00:16:05,897
なぜ男にタックルしたのですか？

164
00:16:05,921 --> 00:16:08,595
彼はタッチダウンを狙っていた。

165
00:16:08,619 --> 00:16:10,902
真剣になってもいいですか？

166
00:16:10,926 --> 00:16:13,774
今日は何の日ですか?
水曜日。

167
00:16:13,798 --> 00:16:14,843
いいえ。

168
00:16:17,324 --> 00:16:19,476
今日はある人に会いました。
良い。

169
00:16:19,500 --> 00:16:23,523
ああ、ブロッコリーニを手に入れました。
ありがとう。

170
00:16:23,547 --> 00:16:24,461
それは女性でした。

171
00:16:26,159 --> 00:16:29,268
あなたはタックルしませんでした
彼女もそうですよね？

172
00:16:29,292 --> 00:16:32,687
彼女は警察官です。
困っていませんか？

173
00:16:34,602 --> 00:16:38,388
私はそうは思わない。
まあ、それは良いことです。

174
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
もう行ったほうがいいよ。

175
00:16:48,007 --> 00:16:50,270
また来週お会いしましょう。
わかった。

176
00:17:01,107 --> 00:17:04,260
突然、何が起こっているのかがわかりました。
それは突然思い浮かびます。

177
00:17:04,284 --> 00:17:07,132
鳩の赤ちゃんはどこにいますか？

178
00:17:07,156 --> 00:17:11,093
小さな卵を抱えた巣が見えますが、
でも小さな鳩は見えません。

179
00:17:12,466 --> 00:17:14,748
あなたはいつも尋ねます
大きな疑問。

180
00:17:14,772 --> 00:17:18,752
大きな質問があります。
あなたに聞くことしかできません...

181
00:17:18,776 --> 00:17:22,495
ほら、これを使ってください。妻に電話してください。
代わりに彼女に聞いてください。

182
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
病院です。

183
00:17:25,392 --> 00:17:27,437
うん。大丈夫だろうか？

184
00:17:28,786 --> 00:17:29,744
うん。

185
00:17:31,224 --> 00:17:33,941
ブライアンはきっと大丈夫だよ。

186
00:17:33,965 --> 00:17:36,379
言いませんでしたか？彼はタフだよ。

187
00:17:36,403 --> 00:17:38,511
明日？行きます。

188
00:17:38,535 --> 00:17:41,645
あなたのパートナーはどこですか？
彼には妻がいます。

189
00:17:41,669 --> 00:17:45,475
妻ができた。
しかし、彼の妻は実際には彼のことが好きです。

190
00:17:45,499 --> 00:17:48,652
どこへ行くの？
頭。よし？

191
00:17:48,676 --> 00:17:51,307
彼女の化粧を直すため。
ポーグは化粧してるの？

192
00:17:51,331 --> 00:17:54,464
そう、それが必要なのです
借りた口紅。

193
00:18:36,202 --> 00:18:40,206
見せてくれるとは思わなかった。
なぜここに座っているのですか？

194
00:18:41,903 --> 00:18:44,882
あまり人と話さないんです。

195
00:18:44,906 --> 00:18:47,126
座ってみませんか？

196
00:18:48,257 --> 00:18:49,780
うん。はい、確かに。

197
00:18:54,307 --> 00:18:58,243
感謝しませんでした。私はシャロン・ポーグです。
私はキャッチです。

198
00:18:58,267 --> 00:19:00,226
ただキャッチするだけ？
ジャストキャッチ。

199
00:19:06,275 --> 00:19:08,862
なぜそんなことをするのですか、キャッチ？

200
00:19:08,886 --> 00:19:13,040
銃で誰かを飛び越えますか？
彼はあなたを殺すつもりだった。

201
00:19:13,064 --> 00:19:16,827
彼はあなたを殺していたかもしれません。
死の願望があるの？

202
00:19:16,851 --> 00:19:19,984
時間がなかったと思います
それについて考えること。

203
00:19:23,118 --> 00:19:25,076
おい！
おい、ポゴ！

204
00:19:28,950 --> 00:19:32,649
それについて今どう思いますか？
リスクを負う価値はあった。

205
00:19:34,564 --> 00:19:38,153
あなたも知らない誰かのために？
うん。

206
00:19:38,177 --> 00:19:41,765
そして、あなたがしていることのために。
警察官はすごいと思う。

207
00:19:41,789 --> 00:19:46,596
誰にとっても安全に保とうとしています。
それは大変な仕事だ。

208
00:19:46,620 --> 00:19:49,321
消防士、彼らはヒーローです。
子どもたちは彼らに手を振ります。

209
00:19:49,333 --> 00:19:51,059
人々は警官に手を振るべきだ。

210
00:19:54,976 --> 00:19:57,911
何を笑ってるの？
何もない。

211
00:19:57,935 --> 00:20:02,264
何人いるか考えてみてください
あなたが彼らを救ったからここにいるのですか？

212
00:20:02,288 --> 00:20:06,683
あるいは彼らを助けた、あるいは逮捕された
彼らを傷つけたであろう誰か？

213
00:20:08,772 --> 00:20:13,255
考えたこともありませんでした。
あるいは単に自分の仕事をしただけだからです。

214
00:20:15,301 --> 00:20:18,280
今、私は歩き回っています
あなたのせいで。

215
00:20:18,304 --> 00:20:20,131
たぶんあなたは警官になるべきです。

216
00:20:22,960 --> 00:20:27,095
うわー、分かりません。しません
帽子がとても似合っています。

217
00:20:37,061 --> 00:20:40,717
職業はなんですか？どこに住んでいますか？
どこで働いていますか？

218
00:20:44,895 --> 00:20:45,679
わかった。

219
00:20:47,811 --> 00:20:49,615
ごめんなさい。

220
00:20:49,639 --> 00:20:54,253
人と話すたびに、
尋問のように出てくる。

221
00:20:57,691 --> 00:20:59,258
素敵な笑顔ですね。

222
00:21:01,738 --> 00:21:02,522
ありがとう。

223
00:21:07,614 --> 00:21:12,334
あなたのヒーローに会わせてくれる？
捕まえて、レイです。

224
00:21:12,358 --> 00:21:15,206
こんにちは、レイ。
キャッチ。

225
00:21:15,230 --> 00:21:18,949
あなたも参加してみませんか？
夕食をおごりたいのですが

226
00:21:18,973 --> 00:21:21,149
ポゴのお尻を救ってくれて。

227
00:21:24,848 --> 00:21:28,330
そうですね、ちょっと疲れています。
家に帰ります。

228
00:21:31,202 --> 00:21:34,225
何か中断しましたか？
よし。

229
00:21:34,249 --> 00:21:37,296
車まで連れて行ってあげるよ
よかったら。

230
00:21:38,035 --> 00:21:39,210
うん。もちろん。

231
00:21:44,390 --> 00:21:48,544
治安の悪い近所ですね。たぶん
車まで歩いて行こうかな。

232
00:21:48,568 --> 00:21:50,372
車を持っていません。

233
00:21:50,396 --> 00:21:52,006
家まで送ってほしいですか？

234
00:21:53,573 --> 00:21:55,923
いいえ、ありがとう。
歩きたいです。

235
00:21:58,404 --> 00:22:00,425
運転しても大丈夫ですか？

236
00:22:00,449 --> 00:22:03,123
酔ってないよ。

237
00:22:03,147 --> 00:22:05,623
私がそうだと思いますか？あなたはそうするだろう
私が酔っているときを知っています。

238
00:22:05,635 --> 00:22:06,823
吐いてしまいます。

239
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
そして私は決して吐かないので...

240
00:22:10,851 --> 00:22:12,592
心配しないでください。

241
00:22:15,246 --> 00:22:17,031
車に乗りましょう？

242
00:22:32,263 --> 00:22:34,265
私は18番街の外れのアッシュランドにいます。

243
00:22:48,802 --> 00:22:51,413
私は決して運転しません。
なぜだめですか？

244
00:23:00,944 --> 00:23:02,444
何？

245
00:23:02,468 --> 00:23:06,143
あなたを描こうとしていた
服を着ずに。

246
00:23:06,167 --> 00:23:09,625
すみません？
そういうつもりではなかったのです。

247
00:23:09,649 --> 00:23:13,933
つまり、絵を描こうとしているのです
制服を脱いだあなた。

248
00:23:13,957 --> 00:23:16,873
休みの日には、
普段着で。

249
00:23:27,710 --> 00:23:29,495
ここには住んでいません。

250
00:23:30,496 --> 00:23:32,585
知っている。ここが私が住んでいる場所です。

251
00:23:35,979 --> 00:23:40,506
バーにいる人たちを知っていますか？
彼らは私の友達です。

252
00:23:42,421 --> 00:23:46,903
ある意味。私たちは一緒に働きます、
私たちは冗談を言ったり、たわごとを言ったりします。

253
00:23:49,515 --> 00:23:51,081
彼らには言えないんですが…

254
00:23:52,169 --> 00:23:53,127
何？

255
00:23:58,524 --> 00:24:01,875
目を閉じるたびに、
あのクソ銃が見えた。

256
00:24:03,093 --> 00:24:04,530
そのポップ音が聞こえます。

257
00:24:06,445 --> 00:24:09,535
弾丸が叩きつけられるような気がする
私の胸の中に、そして...

258
00:24:13,800 --> 00:24:17,934
なぜ言うのか分かりません
あなたがそこにいたことを除いては。

259
00:24:23,374 --> 00:24:24,506
きっと酔っているに違いない。

260
00:24:31,252 --> 00:24:35,735
なぜ歩いていたのか知りたい
その瞬間スタジアムのそばで。

261
00:24:39,782 --> 00:24:42,176
もしあなたがそこにいなかったら？

262
00:24:44,787 --> 00:24:46,920
私たちはそうだったと思います
会うはずだ。

263
00:24:51,968 --> 00:24:54,493
よかったら入ってもいいよ
少しの間。

264
00:24:55,755 --> 00:24:56,669
わかった。

265
00:25:03,763 --> 00:25:05,765
飲み物が欲しいですか？
結構です。

266
00:25:07,854 --> 00:25:09,551
ドアを開けてもいいですか？

267
00:25:15,775 --> 00:25:17,603
座ったりとか。

268
00:25:18,734 --> 00:25:20,519
しばらく旋回してます。

269
00:25:27,961 --> 00:25:30,983
見ないでください。
背筋を伸ばしませんでした。

270
00:25:31,007 --> 00:25:33,575
それで？こちらの方がよりリアルですね。

271
00:25:35,055 --> 00:25:35,969
失礼ですよ。

272
00:25:37,623 --> 00:25:41,254
今、私はここにいます、
あなたはそれについて怒っているようです。

273
00:25:41,278 --> 00:25:43,716
私を信じてください、私が怒っているとき、
あなたはそれを知っているでしょう。

274
00:25:46,022 --> 00:25:48,435
ただ私はそうではない

275
00:25:48,459 --> 00:25:50,636
ここでは誰でも許されるのが常だった。

276
00:25:52,028 --> 00:25:55,051
でも、あなたはここにいるから…
とにかく...

277
00:25:55,075 --> 00:25:58,208
愚かなことについて話しましょう。
まずはあなたです。

278
00:25:59,819 --> 00:26:00,559
わかった。

279
00:26:03,518 --> 00:26:08,325
その「想定される」ビジネスとは何ですか？
私たちは会うことになっていたのですか？

280
00:26:08,349 --> 00:26:12,832
それも少し聞こえる
私にとってサイキックフレンズネットワーク。

281
00:26:15,530 --> 00:26:19,815
私たちはそれぞれだと言う人もいます
特定の匂いを放つ

282
00:26:19,839 --> 00:26:23,669
それしか検出できない
他の人の脳によって。

283
00:26:26,454 --> 00:26:28,978
だから私たちはお互いの匂いを嗅ぎ合うのです。

284
00:26:30,850 --> 00:26:33,069
誰がそんなこと言ったの？
わからない。

285
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
あなたは気が狂っています。

286
00:26:54,743 --> 00:26:57,703
ここに来てくれてありがとう。

287
00:26:59,661 --> 00:27:02,597
それは私が行くという意味ですか？

288
00:27:02,621 --> 00:27:05,774
いいえ！つまり、その必要はありません。

289
00:27:05,798 --> 00:27:09,628
それで、もう大丈夫です。
なんだ、ここに医師として来たのか？

290
00:27:11,412 --> 00:27:13,327
これが「狂気」の部分でしょうか？

291
00:27:17,723 --> 00:27:19,550
たぶん、行くのは良い考えです。

292
00:27:28,081 --> 00:27:30,363
いつか戻ってきてもいいですか？

293
00:27:30,387 --> 00:27:31,127
なぜ？

294
00:27:34,522 --> 00:27:35,915
きっと匂いのせいだろう。

295
00:28:16,433 --> 00:28:17,608
行かなくちゃ。

296
00:28:24,790 --> 00:28:26,182
ああ、神様…

297
00:28:46,855 --> 00:28:49,616
どうしたの、盲目なの？

298
00:28:49,640 --> 00:28:50,903
クソ馬鹿野郎。

299
00:29:26,503 --> 00:29:29,376
お父ちゃん！お父ちゃん！

300
00:29:42,868 --> 00:29:44,739
おい！
おい！

301
00:29:46,306 --> 00:29:48,458
君たちはここで何をしているの？

302
00:29:48,482 --> 00:29:50,329
ねえ、あなた！

303
00:29:50,353 --> 00:29:54,246
あなたのお母さんは私たちを悩ませています
昼食に来るために。

304
00:29:54,270 --> 00:29:57,273
お母さん、もう行ってもいいですか？
すぐに。

305
00:29:59,841 --> 00:30:01,776
それで彼女はどうですか？

306
00:30:01,800 --> 00:30:05,804
彼女は本当に良い人だよ。
彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう。

307
00:30:07,501 --> 00:30:08,719
私の父はここにいませんか？

308
00:30:11,505 --> 00:30:14,614
それでラリーと話しましたか？
彼は私に言いました。

309
00:30:14,638 --> 00:30:18,729
うん。彼はこのことについて私に話してくれました
誓いを新たにすること。

310
00:30:19,818 --> 00:30:21,471
来てくれるんじゃないかな？

311
00:30:23,299 --> 00:30:25,519
さあ、シャー。
そうすべきだと思います。

312
00:30:32,613 --> 00:30:34,833
シャロンおばさん、パトカーを見せてもらえますか？
うん。

313
00:30:39,359 --> 00:30:42,555
さあ、お母さん！
持続する。行かなくちゃ。

314
00:30:42,579 --> 00:30:43,319
さよなら。

315
00:30:55,331 --> 00:30:56,071
こんにちは。

316
00:30:57,290 --> 00:30:58,030
こんにちは。

317
00:31:08,431 --> 00:31:09,563
同じに見えます。

318
00:31:10,869 --> 00:31:13,717
まだタバコの匂いがします。

319
00:31:13,741 --> 00:31:15,917
彼は辞めたと思った。
1日6本だけです。

320
00:31:22,968 --> 00:31:27,339
ラリーは私が立ち寄ったと言いましたか？
それで電話したんですか？

321
00:31:27,363 --> 00:31:31,367
あなたが欲しいから電話したの
私たちが誓いを新たにするときに来ます。

322
00:31:33,369 --> 00:31:35,545
どうしてですか
誓いを新たにしますか？

323
00:31:38,418 --> 00:31:41,073
ある意味新たなスタートですね。

324
00:31:41,812 --> 00:31:42,901
あなたのアイデアは？

325
00:31:44,641 --> 00:31:46,576
私たち二人とも。

326
00:31:46,600 --> 00:31:50,014
持つ方法です
結婚は祝福されました。

327
00:31:50,038 --> 00:31:51,779
以前は祝福されていませんでしたか？

328
00:31:55,435 --> 00:31:58,090
もちろん以前は祝福されていました。

329
00:32:01,789 --> 00:32:04,420
あなたはただ...

330
00:32:04,444 --> 00:32:08,076
いったい何だ、ママ？
悪いことばかり考えてしまいます。

331
00:32:08,100 --> 00:32:12,341
良いことは決して覚えていないのです。
それを覚えていてほしいと思います。

332
00:32:12,365 --> 00:32:16,084
私も覚えていればよかったです。

333
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
お父さんは？彼は覚えていますか
私に何か良いことはありますか？

334
00:32:21,069 --> 00:32:22,027
うん。

335
00:32:23,028 --> 00:32:24,768
彼はあなたを嫌いではありません。

336
00:32:26,118 --> 00:32:30,011
彼はまだ傷ついていると感じているだけだ。
傷つく？

337
00:32:30,035 --> 00:32:32,622
私が彼を傷つけた？

338
00:32:32,646 --> 00:32:36,887
そんなんで逮捕されるの？
誰もそれを忘れません。

339
00:32:36,911 --> 00:32:40,021
どうやって忘れたの
彼はあなたに何をしましたか？

340
00:32:40,045 --> 00:32:42,937
それほど悪くはなかった...

341
00:32:42,961 --> 00:32:48,290
あなたはそれを悪化させます。それ
もう何年もこんなことはなかった。

342
00:32:48,314 --> 00:32:51,989
そうじゃなくてよかったです。
つまり、うまくいったということです、ママ！

343
00:32:52,013 --> 00:32:53,406
だからこそ、私はそれをやったのです！

344
00:32:54,929 --> 00:32:57,366
なぜ私がこのことで罰せられるのでしょうか？

345
00:33:00,239 --> 00:33:02,197
誰もあなたを罰していません。

346
00:33:04,199 --> 00:33:05,896
ご招待します。

347
00:33:08,116 --> 00:33:09,030
来ますか？

348
00:34:25,846 --> 00:34:26,542
こんにちは？

349
00:34:27,761 --> 00:34:30,348
機械はありますか？
何？

350
00:34:30,372 --> 00:34:33,134
留守番電話はありますか？
はい。

351
00:34:33,158 --> 00:34:36,354
電話を切って、
あなたのマシンに電話します。

352
00:34:36,378 --> 00:34:37,529
なぜ？

353
00:34:49,652 --> 00:34:53,154
退出してください
トーンの後にメッセージが表示されます。

354
00:34:53,178 --> 00:34:55,223
こんにちは。シャロンです。

355
00:34:56,790 --> 00:34:59,377
もしかしたらできるかもしれない

356
00:34:59,401 --> 00:35:02,815
朝食か何かを食べてください。

357
00:35:02,839 --> 00:35:06,645
私はいつも早く起きます
リンカーンパークで走ること。

358
00:35:06,669 --> 00:35:10,693
コーヒーショップがあります
通りの向こう側。

359
00:35:10,717 --> 00:35:14,155
8時くらいかな？あなたなら
そこにいる、あなたはそこにいる。

360
00:35:34,784 --> 00:35:37,981
メッセージを残してください
トーンの後。

361
00:35:38,005 --> 00:35:40,573
こんにちは。拾わないでください。
見てください...

362
00:35:42,096 --> 00:35:44,683
あまり眠れなかったのですが、

363
00:35:44,707 --> 00:35:47,817
そしておそらくこれは
とにかく悪い考えです。

364
00:35:47,841 --> 00:35:51,255
なんだか変な気分になった
昨夜。

365
00:35:51,279 --> 00:35:53,475
とにかく、今は元気です。

366
00:35:53,499 --> 00:35:56,545
それで、それでは
そこに置いておきます。

367
00:36:08,818 --> 00:36:09,602
くそ！

368
00:36:11,734 --> 00:36:12,561
何？

369
00:36:15,129 --> 00:36:17,238
誰だ？何？

370
00:36:24,660 --> 00:36:27,446
私はちょうど得ていた
やっと寝ます。

371
00:36:28,534 --> 00:36:29,578
私たちはデートをしました。

372
00:36:30,449 --> 00:36:32,166
それはデートではありませんでした。

373
00:36:32,190 --> 00:36:35,081
予定です。
私は約束を守ります。

374
00:36:35,105 --> 00:36:39,477
ドアに問題がありますか?
7時に電話しました。

375
00:36:39,501 --> 00:36:43,264
私は早起きします。私はそこを歩きました。
そこであなたを待っていました。

376
00:36:43,288 --> 00:36:45,115
メッセージを確認してください。

377
00:36:46,769 --> 00:36:49,531
睡眠が必要です。
1か月後にまた来てください。

378
00:36:49,555 --> 00:36:54,536
なぜ私が戻ってくると思うのですか？
なぜここにいるのですか？

379
00:36:54,560 --> 00:36:58,192
誰かに言うとき
あなたはどこかにいるでしょう、

380
00:36:58,216 --> 00:37:01,456
その人は人生をやり直す。
それを認識しておく必要があります。

381
00:37:01,480 --> 00:37:03,893
そしてもっと思いやりを持って…
バッグの中には何が入っていますか？

382
00:37:03,917 --> 00:37:05,764
何？

383
00:37:05,788 --> 00:37:08,617
バッグの中には何が入っていますか？
大きなお世話。

384
00:37:09,357 --> 00:37:10,315
コーヒーはありますか？

385
00:37:11,533 --> 00:37:13,492
自分にはコーヒーを飲む価値があると思いますか？

386
00:37:16,146 --> 00:37:17,322
食べ物はどうですか？

387
00:37:19,019 --> 00:37:21,282
あなたは間違いなく
食べ物に値しない。

388
00:37:23,153 --> 00:37:26,722
コーヒー、砂糖、甘味料を持ってきました...
黒。

389
00:37:28,158 --> 00:37:30,335
何でも。
ただの黒。

390
00:37:32,641 --> 00:37:37,405
では、どんな人生を送ってきたのか
コーヒーを飲むために並べ替えますか？

391
00:37:37,429 --> 00:37:40,712
あなたは自分自身のことを決して話しません。
職業はなんですか？

392
00:37:40,736 --> 00:37:45,804
違いは何ですか?
違いは何ですか?

393
00:37:45,828 --> 00:37:50,331
あなたは私の寝室に立っている、
私のパンティの引き出しを覗いています。

394
00:37:50,355 --> 00:37:51,704
それが違いです。

395
00:37:52,705 --> 00:37:53,445
あなたは誰ですか？

396
00:37:55,403 --> 00:37:57,536
守ってくれる人が
彼の予定。

397
00:37:59,494 --> 00:38:01,366
クソ、結婚してるんだよ！

398
00:38:03,716 --> 00:38:06,371
私のコーヒーをください。
ここにあげてください。

399
00:38:07,763 --> 00:38:08,503
何！

400
00:38:17,773 --> 00:38:21,275
わかっています、あなたは犯罪者です。
おそらく重罪犯だろう。

401
00:38:21,299 --> 00:38:23,779
それは素晴らしいことです。
必要なのはそれだけです。

402
00:38:25,390 --> 00:38:28,847
私の名前はキャッチです。
私は犯罪を犯しません。

403
00:38:28,871 --> 00:38:31,023
私はあなたと一緒にいたいです。

404
00:38:31,047 --> 00:38:32,179
それはでたらめです。

405
00:38:34,007 --> 00:38:35,898
ここに入れてもらいました。

406
00:38:35,922 --> 00:38:40,206
何も分からないよ
あなたのこと？詳細が必要です。

407
00:38:40,230 --> 00:38:44,167
ここから始めなければなりません。
それはおかしいですよ！なぜ？

408
00:38:44,191 --> 00:38:45,801
そういうことだから。

409
00:38:48,413 --> 00:38:49,501
ああ、あなたのルールね。

410
00:38:50,980 --> 00:38:51,981
うん。

411
00:38:53,026 --> 00:38:53,940
私のルール。

412
00:38:56,334 --> 00:38:59,815
分かった、したくなかった
とにかくあなたのことをそれくらい知っています。

413
00:39:02,470 --> 00:39:04,733
こんなの要らないよ。
私は疲れている。

414
00:39:05,647 --> 00:39:07,606
一晩中眠れていません。

415
00:39:17,572 --> 00:39:18,356
さよなら。

416
00:40:04,619 --> 00:40:05,881
入ってもいいですか？

417
00:40:06,926 --> 00:40:08,318
うん。入ってください。

418
00:40:10,146 --> 00:40:11,863
ありがとう。

419
00:40:11,887 --> 00:40:14,324
そのドアを手に入れてください
コントロール下にあるもの。

420
00:40:18,285 --> 00:40:19,460
ここに住んでるの？

421
00:40:22,811 --> 00:40:26,965
ここには誰も住んでいません。とは何ですか
これ、何かの前線？

422
00:40:26,989 --> 00:40:30,969
これはあなたが私に話した内容ですか？
何？

423
00:40:30,993 --> 00:40:34,083
あなたの尋問。
それで弁護士は必要ですか？

424
00:40:35,911 --> 00:40:37,913
好きじゃない
振り回されてる。

425
00:40:38,523 --> 00:40:39,480
そうではありません。

426
00:40:41,134 --> 00:40:44,592
それなら、はっきり言ってください。
あなたは誰ですか？

427
00:40:44,616 --> 00:40:47,421
何を探していますか？

428
00:40:47,445 --> 00:40:51,207
あなたの人生。
驚きは望んでいません。

429
00:40:51,231 --> 00:40:55,453
これです。ここで寝ます。歩き回ります。
それだけです。

430
00:40:59,195 --> 00:41:00,675
それだけですか？

431
00:41:03,330 --> 00:41:04,505
あなたを除いて。

432
00:41:06,202 --> 00:41:07,508
あなたに対する私の気持ち。

433
00:41:10,555 --> 00:41:11,512
どれですか？

434
00:41:14,994 --> 00:41:19,128
驚くべきことだ。
それは不可能だと思いました。

435
00:41:21,740 --> 00:41:23,176
私は...

436
00:41:25,657 --> 00:41:27,746
自分が何者だと思った？
ゲイ？

437
00:41:31,227 --> 00:41:32,402
死んだ。

438
00:41:34,143 --> 00:41:36,406
そうするべきですか？
それはわかりますか？

439
00:41:37,277 --> 00:41:38,496
いいえ、そうではありません。

440
00:41:40,106 --> 00:41:43,389
不思議に思ったことはありますか
「スクラッチ」とはどういう意味ですか？

441
00:41:43,413 --> 00:41:48,220
人々が言うときの意味は、
「ゼロから始めましょう。」

442
00:41:48,244 --> 00:41:49,768
これはスクラッチです。

443
00:41:53,815 --> 00:41:55,991
これはスクラッチです、大丈夫です。

444
00:42:03,825 --> 00:42:08,589
それで、この猫はあなたの住んでいる場所を知っていますか？
彼は危険ではありません。

445
00:42:08,613 --> 00:42:12,723
彼はデータベースに存在しません。
どこにもキャッチがない…

446
00:42:12,747 --> 00:42:15,465
彼の名前を調べましたか？

447
00:42:15,489 --> 00:42:19,077
彼は幽霊だ。
あなたがそんなことをしたなんて信じられない！

448
00:42:19,101 --> 00:42:23,541
私はただあなたのことを探しているだけです。
あなたが私に気を遣う必要はありません。

449
00:42:26,413 --> 00:42:28,763
姓はありません。
そのたわごとは奇妙です。

450
00:42:38,425 --> 00:42:40,446
ああ、それは覚えています。

451
00:42:40,470 --> 00:42:42,840
それは笑顔でした。

452
00:42:42,864 --> 00:42:46,259
警官を知っていますか？婦人警官？
彼女は私を訪ねてきました。

453
00:42:47,913 --> 00:42:50,282
彼女に会ってるの？

454
00:42:50,306 --> 00:42:54,199
彼女はたくさんの質問をします。
彼女はすべてを知りたいと思っています。

455
00:42:54,223 --> 00:42:56,574
もちろんそうです。
誰もがそうします。

456
00:42:57,487 --> 00:43:00,075
彼女と話してください。

457
00:43:00,099 --> 00:43:04,514
彼女に何について話してください？
彼女に話してください、キャッチ。

458
00:43:04,538 --> 00:43:08,692
誰かに話してください。
ほぼ1年が経ちました。

459
00:43:08,716 --> 00:43:12,304
誰かと話すたびに、
少し楽になります。

460
00:43:12,328 --> 00:43:14,679
それがなくなると言っているわけではありません。
ノラ！

461
00:43:18,900 --> 00:43:19,771
彼女はいいですか？

462
00:43:22,904 --> 00:43:23,644
彼女は

463
00:43:24,210 --> 00:43:25,515
厳しい。

464
00:43:26,429 --> 00:43:27,692
彼女はきれいですか？

465
00:43:29,824 --> 00:43:31,521
そんなことは関係ない。

466
00:43:33,175 --> 00:43:34,524
彼女はきれいです。

467
00:43:37,005 --> 00:43:39,375
彼女は私にちょっと腹を立てています。

468
00:43:39,399 --> 00:43:41,595
謝る。

469
00:43:41,619 --> 00:43:43,490
何のために？
それは問題ではありません。

470
00:43:44,709 --> 00:43:47,320
私たちは男性が謝るのが好きです。

471
00:44:15,174 --> 00:44:16,717
こんにちは？

472
00:44:16,741 --> 00:44:17,785
こんにちは。

473
00:44:20,701 --> 00:44:22,287
こんにちは。

474
00:44:22,311 --> 00:44:24,725
あなたのマシンを手に入れようと思いました。

475
00:44:24,749 --> 00:44:28,206
折り返し電話したいですか?
答えません。

476
00:44:28,230 --> 00:44:31,320
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは働いているだろうと思っていました。

477
00:44:32,234 --> 00:44:34,517
そうであればよかったのに。

478
00:44:34,541 --> 00:44:35,673
眠れない？

479
00:44:36,238 --> 00:44:36,935
いいえ。

480
00:44:37,936 --> 00:44:38,719
私も。

481
00:44:40,460 --> 00:44:41,940
どこかに行きたいですか？

482
00:44:44,464 --> 00:44:47,728
今？午前3時です
世界中が眠っています。

483
00:44:49,382 --> 00:44:50,775
世界全体ではありません。

484
00:44:52,733 --> 00:44:53,734
これはデートですか？

485
00:44:55,475 --> 00:44:57,085
ただの約束です。

486
00:45:21,980 --> 00:45:23,764
ご希望であれば、私たちは休んでもいいです。

487
00:45:24,809 --> 00:45:26,787
さて、それでは休みましょう。

488
00:45:26,811 --> 00:45:27,986
また後で。

489
00:45:32,512 --> 00:45:34,577
泳ぎに行けたらいいのに。

490
00:45:34,601 --> 00:45:35,907
なぜできないのでしょうか？

491
00:45:36,690 --> 00:45:39,756
私たちの服の中で？

492
00:45:39,780 --> 00:45:43,958
何てことだ！離陸することはできません
あなたの服は州立公園に！

493
00:45:45,830 --> 00:45:47,788
学ぶ必要があります
休みをとるために。

494
00:45:49,442 --> 00:45:50,225
来て！

495
00:45:51,836 --> 00:45:53,620
どこに行くの？

496
00:45:56,579 --> 00:45:57,755
言ってやるよ！

497
00:46:39,927 --> 00:46:40,885
何てことだ。

498
00:46:47,892 --> 00:46:48,849
ああ、神様！

499
00:46:56,030 --> 00:46:57,075
凍える！

500
00:47:06,562 --> 00:47:09,217
どこかでキスして
キスされたことないんです。

501
00:47:44,557 --> 00:47:47,125
どこかでキスして
キスされたことないんです。

502
00:49:06,682 --> 00:49:07,640
ありがとう。

503
00:49:10,295 --> 00:49:14,212
去ることについて私は何を言いましたか
私がいないアパート？

504
00:49:15,256 --> 00:49:15,996
行かなきゃ。

505
00:49:27,573 --> 00:49:31,640
1034からロブ-67、
場所はポーグの住居として確認されました。

506
00:49:31,664 --> 00:49:34,667
415の可能性もある。
隣人が外に立っています。

507
00:49:44,982 --> 00:49:47,047
ラリーはどこですか？
落ち着け。

508
00:49:47,071 --> 00:49:50,354
彼はどこにいますか？
私たちは彼を予約するのを待ちました。

509
00:49:50,378 --> 00:49:52,530
彼はどこにいますか？
落ち着くんだろうか？

510
00:49:52,554 --> 00:49:55,533
私に話しかけないでください
まるで子供のよう！

511
00:49:55,557 --> 00:49:57,255
彼はデニーと一緒に戻ってきました。

512
00:49:59,387 --> 00:50:02,216
キャシーは子供と一緒に中にいます。
ヴァネッサは彼と一緒です。

513
00:50:05,698 --> 00:50:07,265
殺すぞ！

514
00:50:16,100 --> 00:50:18,295
彼女とはうまくいきません。

515
00:50:18,319 --> 00:50:20,017
試してみてもいいかもしれません。
わかった。

516
00:50:21,540 --> 00:50:23,909
大丈夫ですか？

517
00:50:23,933 --> 00:50:28,088
２週間前に近所の人が引っ越してきたのですが、
そして彼らは警察を呼んでいます。

518
00:50:28,112 --> 00:50:30,090
ご近所へようこそ。

519
00:50:30,114 --> 00:50:34,031
かなり騒がしくなったはずだ。
喧嘩をしたんです。人々は争います。

520
00:50:35,945 --> 00:50:37,512
なぜ教えてくれないのですか...

521
00:50:38,470 --> 00:50:39,297
ああ、私の...

522
00:50:41,125 --> 00:50:42,537
クソ！

523
00:50:42,561 --> 00:50:46,845
それを悪化させないでください。
悪化しますか？

524
00:50:46,869 --> 00:50:51,024
今までそんなことは一度もなかった。
ああ、何もかも初めて。

525
00:50:51,048 --> 00:50:54,877
私をひいきにしないでください。
こんなの要らないよ。

526
00:51:00,144 --> 00:51:03,210
見てください。
見てください、私の家にいます！

527
00:51:03,234 --> 00:51:07,040
家族を警察に！
どこで降りますか？

528
00:51:07,064 --> 00:51:09,109
それは私です。私はあなたを殴りませんでした。

529
00:51:11,633 --> 00:51:15,613
私はあなたのものを欲しくない
残念だけどね？

530
00:51:15,637 --> 00:51:19,791
それは起こりました、いいですか？
彼はそのことで悩んでいる。

531
00:51:19,815 --> 00:51:23,689
彼はそのことで悩んでいますか？クソ野郎！
彼は引き裂かれていますか？

532
00:51:25,604 --> 00:51:27,475
彼はもうラリー・ジュニアを殴ったのか？

533
00:51:29,608 --> 00:51:33,805
彼は決してそんなことはしません。
彼はいい人だよ、シャロン。

534
00:51:33,829 --> 00:51:36,634
それが私の
母は私たちに言いました。

535
00:51:36,658 --> 00:51:39,574
「あなたのお父さんはいい人だよ。
彼はそのことで悩んでいるよ。」

536
00:51:42,229 --> 00:51:46,190
私の家から出て行きなさい。
家から出て行け！

537
00:51:55,286 --> 00:51:57,742
カウンセリングについて調べてみましたか？

538
00:51:57,766 --> 00:52:01,355
女性を殴りたいですか？ピンときた
くそ！さぁ行こう。

539
00:52:01,379 --> 00:52:03,052
落ち着いて…
下がってください。

540
00:52:03,076 --> 00:52:06,882
それは事故でした。
むしろ自動車事故のような気がします。

541
00:52:06,906 --> 00:52:09,450
とても面白い。見てください...
黙れ！

542
00:52:09,474 --> 00:52:12,670
あなたは私を嫌悪します、
この卑怯者め！

543
00:52:12,694 --> 00:52:15,020
クソ野郎だ！

544
00:52:15,044 --> 00:52:17,762
何してるの？
手放す！降りる！

545
00:52:17,786 --> 00:52:19,590
君たちはそれを見たよ。

546
00:52:19,614 --> 00:52:22,617
あなたはそれを見ました。あなたたちは証人です。
それは暴行だ！

547
00:52:23,836 --> 00:52:25,857
告訴します。

548
00:52:25,881 --> 00:52:28,077
彼を起訴させてください！

549
00:52:28,101 --> 00:52:31,254
あなたは何について話しているのですか？
血が出てます！

550
00:52:31,278 --> 00:52:34,194
何も見えなかった。
あなたがつまずいて転ぶのを見ました。

551
00:52:36,283 --> 00:52:38,479
彼女を見てください！彼女はクレイジーだ！

552
00:52:38,503 --> 00:52:42,855
あなたはまた彼女に手を出した
そして私自身があなたを逮捕します！

553
00:52:44,639 --> 00:52:46,380
あなたも彼と同じですね！

554
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
はい、そしてあなたはどうですか？

555
00:52:57,913 --> 00:52:59,045
助けを求めてください。

556
00:53:01,526 --> 00:53:04,442
わかった。よし。
降りてきてくれてありがとう。

557
00:54:19,343 --> 00:54:24,193
母がいつも言ってました
それは家族のことだった。

558
00:54:24,217 --> 00:54:28,743
私が何かを壊したことを
神聖な誓い。わからない。

559
00:54:31,398 --> 00:54:35,663
あの日僕らが入ったとき
そして彼が彼女を殴っているのを見ました...

560
00:54:41,930 --> 00:54:44,106
私は何をすべきだったのでしょうか？

561
00:54:48,023 --> 00:54:52,289
ラリーはいつもそうしていた人だった
飛び込んで彼女を守ります。

562
00:54:53,377 --> 00:54:55,292
そして彼はいつもその代金を支払った。

563
00:54:59,252 --> 00:55:01,385
私は何もしませんでした。

564
00:55:03,648 --> 00:55:06,844
ただ走って隠れただけです。

565
00:55:06,868 --> 00:55:11,240
あなたは正しいことをしました。
あなたは助けを求めました。

566
00:55:11,264 --> 00:55:14,417
それは私にとってとても良いことだった。

567
00:55:14,441 --> 00:55:16,530
しかし、あなたはあなたのためにそれをしたわけではありません。

568
00:55:26,975 --> 00:55:28,934
あれから何年も...

569
00:55:34,287 --> 00:55:36,028
...父は私を決して傷つけませんでした。

570
00:55:37,377 --> 00:55:38,378
一度もありません。

571
00:55:42,077 --> 00:55:43,557
はい、彼はそうしました。

572
00:56:04,491 --> 00:56:06,450
そこでやめてください！停止！

573
00:56:07,842 --> 00:56:08,582
フリーズ！

574
00:56:11,237 --> 00:56:12,736
クソ！

575
00:56:12,760 --> 00:56:16,523
憲法上の問題がある
私の弁護士のために！

576
00:56:16,547 --> 00:56:19,395
ミスターステーキナイフは
合憲性の問題。

577
00:56:19,419 --> 00:56:21,179
ビッチ、それは私のものではありません。

578
00:56:21,203 --> 00:56:22,379
口に気をつけてください。

579
00:56:24,381 --> 00:56:27,664
彼はそうしようとしている
彼の女性のために頑張ってください。

580
00:56:27,688 --> 00:56:31,668
あなたは愛を分かち合いたいのです
パートナーですよね、ホー巡査？

581
00:56:31,692 --> 00:56:36,456
ほー！警官ホー！
それともビッチ警官？

582
00:56:36,480 --> 00:56:38,632
あなたは何も見ていません。

583
00:56:38,656 --> 00:56:41,504
人生なんてクソだ、私は気にしない。

584
00:56:41,528 --> 00:56:44,942
あなたはこの人生を望んでいます
あなたの弟のために？

585
00:56:44,966 --> 00:56:49,904
彼が撃たれるまで叩いて
兄に似た頭？

586
00:56:49,928 --> 00:56:52,733
彼は子供だ。彼にはチャンスがある。

587
00:56:52,757 --> 00:56:58,173
私にはチャンスがないのですか？
いや、これがチャンスだと言っているんです。

588
00:56:58,197 --> 00:57:00,895
あなたは賢いですか
それを認識するのに十分ですか？

589
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
さあ、戻ってください。

590
00:57:15,432 --> 00:57:17,975
なんと、
神か何かを見つけましたか？

591
00:57:17,999 --> 00:57:20,349
私のタマを潰さないでね？

592
00:57:43,547 --> 00:57:44,461
お入りください！

593
00:57:46,550 --> 00:57:48,073
こんにちは。

594
00:57:52,991 --> 00:57:55,384
おや、新しい家具ができましたね。

595
00:57:56,168 --> 00:57:58,712
うん。

596
00:57:58,736 --> 00:58:01,565
そして新しい友達。これは誰ですか？
ボブ。

597
00:58:03,044 --> 00:58:06,937
あなたはあなたの犬をボブと名付けました。
いいえ、それは彼の名前でした。

598
00:58:06,961 --> 00:58:08,876
彼はあなたにそれを言いましたか？
うん。

599
00:58:11,183 --> 00:58:12,401
おお。

600
00:58:15,317 --> 00:58:20,864
私も何かを手に入れました。招待状
両親の誓いを新たにするために。

601
00:58:20,888 --> 00:58:24,413
今日来ました。で見つけました
今朝の郵便ポスト。

602
00:58:25,589 --> 00:58:26,677
行きますか？

603
00:58:29,070 --> 00:58:29,984
わからない。

604
00:58:31,595 --> 00:58:32,552
そうしますか？

605
00:58:34,032 --> 00:58:36,513
尋ねていますか
私も一緒に行きますか？

606
00:58:38,602 --> 00:58:39,777
なぜ、そんなことをするのですか？

607
00:58:42,040 --> 00:58:42,997
ボブは来られますか？

608
00:58:47,045 --> 00:58:47,915
もちろん。

609
00:58:51,266 --> 00:58:53,593
これで解決しました...

610
00:58:53,617 --> 00:58:56,030
餌をあげてください。お腹が空きました。

611
00:58:56,054 --> 00:58:57,534
ジャケットを取りに行きます。

612
00:59:03,061 --> 00:59:06,151
そしてTシャツを着替えます。
あなたは犬のような匂いがします。

613
00:59:50,499 --> 00:59:53,348
何してるの？

614
00:59:53,372 --> 00:59:56,656
おもちゃはどうしたの？
私のことをスルーしないでください。

615
00:59:56,680 --> 00:59:58,682
そうではありませんでした。開いていました。

616
01:00:00,727 --> 01:00:02,686
どうしてこんなにおもちゃがあるの？

617
01:00:08,735 --> 01:00:11,085
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

618
01:00:14,132 --> 01:00:15,307
来て。

619
01:00:16,264 --> 01:00:17,439
さあ行きましょう。

620
01:00:24,359 --> 01:00:25,317
何？

621
01:00:26,579 --> 01:00:27,536
何もない。

622
01:00:28,276 --> 01:00:29,016
さあ行こう。

623
01:00:30,061 --> 01:00:31,018
頑張れ、ボブ。

624
01:00:36,328 --> 01:00:38,262
こんにちは。
調子はどう？

625
01:00:38,286 --> 01:00:40,700
みんな知ってる？
元気かい？

626
01:00:40,724 --> 01:00:42,702
上り坂だよ、おい。

627
01:00:42,726 --> 01:00:44,312
試してみてください。
いや...

628
01:00:44,336 --> 01:00:45,337
どうぞ。

629
01:00:48,514 --> 01:00:49,907
バカみたいな気がする。

630
01:00:51,169 --> 01:00:52,910
もう一度やり直してください。
いいえ。

631
01:01:02,571 --> 01:01:03,660
何？

632
01:01:04,748 --> 01:01:06,532
ブルースが好きですか？

633
01:01:07,576 --> 01:01:09,491
さあ、入りましょう。

634
01:01:11,232 --> 01:01:11,929
さあ。

635
01:01:25,203 --> 01:01:27,596
コートを脱いでください。
しばらく滞在しましょう。

636
01:01:33,428 --> 01:01:34,386
来て。

637
01:05:48,118 --> 01:05:51,445
それは信じられないほどでした！
あなたが遊んでいたとは知りませんでした。

638
01:05:51,469 --> 01:05:54,274
なぜ教えてくれなかったのですか？
わからない。

639
01:05:54,298 --> 01:05:57,886
なぜ去ったのですか？最高でした！
スティーブ！

640
01:05:57,910 --> 01:06:01,672
ああ、これは信じられない！
スティーブ・ランバート！

641
01:06:01,696 --> 01:06:04,719
元気かい？大丈夫？
それはありました...

642
01:06:04,743 --> 01:06:07,678
あなたは私を混乱させます
他の誰か。ごめん。

643
01:06:07,702 --> 01:06:10,246
冗談ですか？
スティービー、私だよ。

644
01:06:10,270 --> 01:06:12,664
トニー！
私はスティーブを知りません。

645
01:06:14,492 --> 01:06:16,252
冗談ですか？

646
01:06:16,276 --> 01:06:21,040
私はオフィスで起きていて、
その音、あなたの音を聞いた。

647
01:06:21,064 --> 01:06:22,911
あなたが誰なのか知りません。

648
01:06:22,935 --> 01:06:24,458
私から離れてください！

649
01:06:27,113 --> 01:06:29,831
これについて説明してもらえませんか？

650
01:06:29,855 --> 01:06:32,989
それは誰ですか？あなたは彼に借りがあります
お金か何か？

651
01:06:34,338 --> 01:06:36,035
彼が誰なのか分かりません。

652
01:06:36,949 --> 01:06:38,255
あなたの名前はスティーブですか？

653
01:06:39,952 --> 01:06:42,757
私の名前はキャッチです。

654
01:06:42,781 --> 01:06:45,238
なんでしょう？
真実！

655
01:06:45,262 --> 01:06:48,458
スティーブ ランバートとは
わからない。

656
01:06:48,482 --> 01:06:50,765
私たちはある種の嘘を生きているのでしょうか？

657
01:06:50,789 --> 01:06:53,705
次に何がわかるでしょうか？
結婚してるってこと？

658
01:06:58,362 --> 01:07:01,906
どこに行くの？
何を言ってほしいのですか？

659
01:07:01,930 --> 01:07:05,282
あなたはいらない
何でも言うこと！

660
01:07:07,675 --> 01:07:09,938
行きたいですか？行く。

661
01:10:20,085 --> 01:10:23,456
退出してください
トーンの後にメッセージが表示されます。

662
01:10:23,480 --> 01:10:25,699
捕まえて、私です。
拾ってもらえますか？

663
01:10:30,226 --> 01:10:34,118
聞いて、私は疑問に思っていました
明日会えるかもしれない。

664
01:10:34,142 --> 01:10:37,929
エンリコズという場所です。
ホルステッドとマリオンにあります。

665
01:10:39,322 --> 01:10:40,845
2時くらいですかね？

666
01:10:43,587 --> 01:10:44,283
わかった。

667
01:10:46,024 --> 01:10:46,720
さよなら。

668
01:11:19,797 --> 01:11:21,755
こんにちは。
おい。

669
01:11:25,063 --> 01:11:28,347
先日のことですが…
説明する必要はありません。

670
01:11:28,371 --> 01:11:29,763
おそらくそうだと思います。

671
01:11:30,721 --> 01:11:32,897
でも...私は大丈夫です。

672
01:11:38,337 --> 01:11:39,382
来て。

673
01:11:43,299 --> 01:11:45,929
どこへ行くの？私は思った
私たちはコーヒーを飲んでいました。

674
01:11:45,953 --> 01:11:48,782
私を信じてもいいですよ。
私はそれを知っています。

675
01:11:50,306 --> 01:11:51,524
私はあなたを決して傷つけません。

676
01:11:56,268 --> 01:12:00,359
何人かと言ったのを思い出してください
会う予定だったのか？

677
01:12:02,492 --> 01:12:06,147
たぶん私たちはそうするつもりだった
その夜に会います。

678
01:12:07,410 --> 01:12:08,933
手を握ったあの夜。

679
01:12:10,238 --> 01:12:11,588
どういう意味ですか？

680
01:12:14,286 --> 01:12:15,959
もしかしたら覚えていないかもしれません。

681
01:12:15,983 --> 01:12:19,247
意識不明だったんですね…
いいえ、違います。

682
01:12:20,379 --> 01:12:21,598
私はそこにいた。

683
01:12:23,469 --> 01:12:26,405
それは私でした
その夜そこで。

684
01:12:26,429 --> 01:12:27,778
事故の時は？

685
01:12:30,824 --> 01:12:33,586
あなたは何について話しているのですか？

686
01:12:33,610 --> 01:12:36,589
たぶんそれが私たちが再び会った理由です。
何してるの？

687
01:12:36,613 --> 01:12:39,331
助けようとしています。
何で？元気です。

688
01:12:39,355 --> 01:12:43,247
あなたはそうではないと思います。あなたはふりをします...
ふりをしてるんじゃないよ！

689
01:12:43,271 --> 01:12:45,511
嘘をついています。
嘘じゃないよ！

690
01:12:45,535 --> 01:12:50,080
それからそこに入ってください。そして私はそうします
あなたと一緒にそこに入ってください。

691
01:12:50,104 --> 01:12:53,519
なぜこんなことをするのですか？
あなたには家族がいたからです。

692
01:12:53,543 --> 01:12:56,522
黙れ。停止。
あなたには妻と子供がいました。

693
01:12:56,546 --> 01:13:00,177
大変申し訳ありませんでした。
人生を送ってほしい。

694
01:13:00,201 --> 01:13:02,310
私には人生があります。しません
これについて話す必要があります。

695
01:13:02,334 --> 01:13:06,140
お願いします！それは起こりました。
これについて立ち入る必要はありません。

696
01:13:06,164 --> 01:13:09,143
お願いします...
あなたは人を押すのが好きですよね？

697
01:13:09,167 --> 01:13:12,755
ただあなたを理解したいだけなのですが、
自分が誰なのかを知るために。

698
01:13:12,779 --> 01:13:17,673
あなたが許可してくれなければ、私にはそれができません。私は
それは難しいと思いますが、想像することしかできません...

699
01:13:17,697 --> 01:13:19,893
何も想像できないでしょう！

700
01:13:19,917 --> 01:13:22,398
それがどんな感じか君には分からない
私がやったことをするために...

701
01:13:25,096 --> 01:13:26,097
何？

702
01:13:30,710 --> 01:13:34,124
一緒にいてね、いい？

703
01:13:34,148 --> 01:13:38,999
それはあなたのせいではありません。私はそうでした
そこでレポートを見ました。

704
01:13:39,023 --> 01:13:42,176
あのトラック、
ただ...捕まえてください。

705
01:13:42,200 --> 01:13:45,072
私はあなたに伝えようとしています
何か、いいですか？

706
01:13:47,858 --> 01:13:50,532
それを伝えようとしているのですが…

707
01:13:50,556 --> 01:13:51,644
あなたは一人ではありません。

708
01:13:53,820 --> 01:13:56,910
私はあなたに伝えようとしているのですが、私は...
やめてください。

709
01:14:13,144 --> 01:14:17,559
あなたは彼の父親になるはずです！

710
01:14:17,583 --> 01:14:20,519
忙しくなるよ！
今日は時間がありません！

711
01:14:20,543 --> 01:14:21,935
時間はありますか？

712
01:15:02,454 --> 01:15:03,934
こんにちは。

713
01:15:06,502 --> 01:15:10,743
とんでもない挨拶ですね。
どうしたの？

714
01:15:10,767 --> 01:15:16,444
あなたは私の電話に応答しません。していない
3、4日仕事に現れました。

715
01:15:16,468 --> 01:15:18,557
あなたは見ていません
インフルエンザにかかったように。

716
01:15:21,429 --> 01:15:24,389
フリークショーがあなたを捨てたと思いますか？
くたばれ、ロビー。

717
01:15:27,087 --> 01:15:29,849
ごめんなさいって言えば良かったのですが、
でも私はそうではありません。

718
01:15:29,873 --> 01:15:32,155
それが誰にとっても最善だと思います。

719
01:15:32,179 --> 01:15:34,573
本当に？で、「みんな」って誰？
自分。

720
01:15:40,884 --> 01:15:43,930
マーサ・スチュワート、あなたは注ぎます
あなたのパートナーは一杯ですか？

721
01:15:47,891 --> 01:15:48,805
彼にはあなたがいたのです。

722
01:15:49,893 --> 01:15:51,155
彼はあなたを捕まえましたね？

723
01:15:53,853 --> 01:15:56,464
いくつかあげるよ
本当に力強いアドバイス。

724
01:15:59,337 --> 01:16:00,599
話題を変えてください。

725
01:16:05,517 --> 01:16:06,779
シャーリーンは妊娠しています。

726
01:16:11,436 --> 01:16:12,655
それは素晴らしいことです。

727
01:16:14,657 --> 01:16:16,049
おめでとう。

728
01:16:18,530 --> 01:16:21,489
準備ができているかわかりません
まだパパになってね。

729
01:16:23,666 --> 01:16:25,624
もらっていない
ミス・スティルウェルを超えて。

730
01:16:28,627 --> 01:16:29,628
誰が？

731
01:16:31,108 --> 01:16:33,066
10年生の英語教師。

732
01:16:34,024 --> 01:16:36,069
ホットバターのスティルウェル。

733
01:16:44,251 --> 01:16:47,361
わかってるよ、そうしなきゃ
これを通過してください。

734
01:16:47,385 --> 01:16:50,756
上司に伝えておきます
あなたに会うために立ち寄りました。

735
01:16:50,780 --> 01:16:54,368
あなたは犬のように病気です、
臓器とたわごとを咳き込みます。

736
01:16:54,392 --> 01:16:56,655
でもこれは許せない
もっと長く続けてください。

737
01:16:57,961 --> 01:17:00,983
私たちはそこで仕事をさせてもらいました。

738
01:17:01,007 --> 01:17:04,813
私たちはこれらの通りを掃除しなければなりません
私の赤ちゃんがここに来る前に。

739
01:17:04,837 --> 01:17:06,839
私が何を言っているか分かりますか？

740
01:17:36,173 --> 01:17:38,107
彼はここに来たことがありますか？

741
01:17:38,131 --> 01:17:43,199
私は彼にこれを期待していました
朝。彼は私のために買い物をしてくれます。

742
01:17:43,223 --> 01:17:46,836
私は彼にお金をあげます
毎週決済。

743
01:17:48,141 --> 01:17:50,143
彼とはそのことについて話すことができません。

744
01:17:53,669 --> 01:17:58,998
彼がここに来たら、あなたはそうしますか？
事故について話したことがありますか？

745
01:17:59,022 --> 01:18:02,175
彼は過去について言及したことがありますか？
いいえ。

746
01:18:02,199 --> 01:18:03,785
なぜそうではないのでしょうか？

747
01:18:03,809 --> 01:18:06,856
私は彼にそうさせようとします
自分なりの道を見つけてください。

748
01:18:08,640 --> 01:18:10,076
彼にはそれが必要だと感じます。

749
01:18:14,341 --> 01:18:17,799
どうしてここにいるの、シャロン？

750
01:18:17,823 --> 01:18:20,454
彼を助ける方法を知りたいです。

751
01:18:20,478 --> 01:18:24,458
あなたは彼を助けているのです。
私はそうは思わない。

752
01:18:24,482 --> 01:18:26,179
何がそう思うのですか？

753
01:18:28,181 --> 01:18:30,464
お墓まで連れて行きました…

754
01:18:30,488 --> 01:18:31,619
墓地？

755
01:18:32,795 --> 01:18:35,034
それは役立つかもしれないと思いました。

756
01:18:35,058 --> 01:18:36,624
彼はそれに直面する必要がある。

757
01:18:38,931 --> 01:18:42,108
彼はその時が来れば、それに直面するだろう。

758
01:18:45,721 --> 01:18:50,353
彼はその周りに壁を築きました
一日中、そしてその夜。

759
01:18:50,377 --> 01:18:53,705
私の娘と孫です。

760
01:18:53,729 --> 01:18:55,339
彼はそれを仕方がありません。

761
01:18:57,863 --> 01:19:01,538
墓地って…

762
01:19:01,562 --> 01:19:06,630
それがどれほど難しいか知っていますか
私が墓地に行きますか？

763
01:19:06,654 --> 01:19:10,678
私はただ彼を助けようとしていただけだ
ある種の生活に戻ります。

764
01:19:10,702 --> 01:19:12,506
彼は戻ってくるところだった。

765
01:19:12,530 --> 01:19:16,292
彼の様子が分からないのか
ここ数週間で変化がありましたか？

766
01:19:16,316 --> 01:19:20,514
彼のアパート、彼の人生は？
彼は恋に落ちた。

767
01:19:20,538 --> 01:19:25,369
なぜ物事を急ぎたいのですか？なぜそうなるのか
最近みんな急いでるの？

768
01:19:28,851 --> 01:19:29,808
怖かったです。

769
01:19:31,418 --> 01:19:32,768
何が怖いの？

770
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
彼を失うことについて。

771
01:19:38,295 --> 01:19:42,101
そして、それが私がやったことだと思います。
私は彼を失いました。

772
01:19:42,125 --> 01:19:45,408
あなたはただ
自分の道を見つけようとしています。

773
01:19:45,432 --> 01:19:48,324
他に何ができるでしょうか？

774
01:19:48,348 --> 01:19:53,025
あなたは私が常に何かについて確信していると思っていますか
彼に言うべきですか、それとも言わないほうがいいですか？

775
01:19:53,049 --> 01:19:56,332
私は正しいことをしようとしているだけです...

776
01:19:56,356 --> 01:19:59,795
...そして彼がそうなることを願っています
その中に愛を見つけてください。

777
01:20:02,667 --> 01:20:04,906
見てください...

778
01:20:04,930 --> 01:20:07,628
・・・今すごく心配になってるのですが、
そして悲惨です。

779
01:20:12,459 --> 01:20:14,200
そこには愛があるんです。

780
01:20:26,778 --> 01:20:28,669
「私はただ...

781
01:20:28,693 --> 01:20:32,194
...願いたかった
お二人とも最高ですよ。」

782
01:20:32,218 --> 01:20:36,657
「私はただあなたたち二人を祈りたいのです
まあ、おめでとうと言いましょう。」

783
01:20:42,272 --> 01:20:45,251
「こんにちは、お父さん、お母さん。

784
01:20:45,275 --> 01:20:48,907
「ちょっと立ち寄っただけです
おめでとうと言う

785
01:20:48,931 --> 01:20:51,672
それは素晴らしいことだと思います。

786
01:20:58,418 --> 01:20:59,506
この靴、いいえ。

787
01:21:08,037 --> 01:21:10,953
退出してください
トーンの後にメッセージが表示されます。

788
01:21:12,084 --> 01:21:13,085
キャッチ？

789
01:21:14,304 --> 01:21:15,566
拾ってもらえますか？

790
01:21:22,660 --> 01:21:24,096
電話してもらえますか？

791
01:21:39,285 --> 01:21:41,573
あなたはある人への愛を宣言しました

792
01:21:41,585 --> 01:21:44,179
存在する別の
主なるキリストの。

793
01:21:44,203 --> 01:21:46,878
彼はあなたを洗礼で聖別しました、

794
01:21:46,902 --> 01:21:51,360
あなたを豊かにし、強くしました
結婚の秘跡で

795
01:21:51,384 --> 01:21:55,998
そうすれば任務を遂行できる
相互の永続的な忠実さ。

796
01:22:14,190 --> 01:22:17,560
教会はあなたを祝福します
そしてあなたと一緒に喜びます

797
01:22:17,584 --> 01:22:21,347
このマイルストーンに到達すると
あなたの旅の中で。

798
01:22:21,371 --> 01:22:24,263
準備はできていますか
もう一度自分自身を与えてください

799
01:22:24,287 --> 01:22:26,874
より大きなその結合に
あなたたち自身よりも、

800
01:22:26,898 --> 01:22:30,138
その組合はすでに
神に祝福された?

801
01:22:30,162 --> 01:22:32,097
はい。
はい、そうです。

802
01:22:32,121 --> 01:22:36,579
向かい合って手を繋ぐ
私の後に続いてこう言ってください。

803
01:22:36,603 --> 01:22:38,930
私、カール…
私、カール…

804
01:22:38,954 --> 01:22:41,845
...連れて行って、ジョセフィーヌ...
...連れて行って、ジョセフィーヌ...

805
01:22:41,869 --> 01:22:45,588
...私の妻になるために。
...私の妻になるために。

806
01:22:45,612 --> 01:22:47,939
私、ジョゼフィーヌ…
私、ジョゼフィーヌ…

807
01:22:47,963 --> 01:22:50,115
...連れて行って、カール...
...連れて行って、カール...

808
01:22:50,139 --> 01:22:53,205
...私の夫になるために。
...私の夫になるために。

809
01:22:53,229 --> 01:22:57,731
あなたに誠実であることを約束します
良い時も悪い時も…

810
01:22:57,755 --> 01:22:59,733
...病気のときも健康なときも。

811
01:22:59,757 --> 01:23:01,430
あなたを愛することを誓います...

812
01:23:01,454 --> 01:23:05,067
...そしてあなたに敬意を表します
死が二人を分かつまで。

813
01:23:13,640 --> 01:23:14,641
アニー。

814
01:23:16,861 --> 01:23:19,057
最大。

815
01:23:19,081 --> 01:23:22,974
考えてほしくない
あなたを忘れてしまいました。

816
01:23:22,998 --> 01:23:29,067
ただあなたを見つけることができなかっただけです。
目が覚めると、あなたはいなくなっていました。

817
01:23:29,091 --> 01:23:33,506
すべてがなくなってしまいました。それはただ
1分で消えた。

818
01:23:33,530 --> 01:23:38,337
その瞬間は思い出せませんでした。
紛失してしまいました。

819
01:23:38,361 --> 01:23:44,343
しかし、今ではすべてを見つけたと思います。
電卓を使いました。

820
01:23:44,367 --> 01:23:47,065
知っていますか?
1日1400分くらい？

821
01:23:48,545 --> 01:23:51,200
それで私はそれを理解しました。

822
01:23:52,070 --> 01:23:53,028
私は...

823
01:23:54,072 --> 01:23:55,528
...29歳...

824
01:23:55,552 --> 01:23:58,076
...3ヶ月
そして8日。

825
01:23:59,338 --> 01:24:03,884
それで分数だったのですが…

826
01:24:03,908 --> 01:24:08,521
...17,810,200くらい。

827
01:24:10,349 --> 01:24:12,264
それは私が失ったものです。

828
01:24:13,570 --> 01:24:16,549
その瞬間を失ったとき、
たぶん私は...

829
01:24:16,573 --> 01:24:18,942
全てを失くそうとしたのですが…

830
01:24:18,966 --> 01:24:21,119
...すべての思い出...

831
01:24:21,143 --> 01:24:23,145
・・・すごく痛かったから。

832
01:24:25,712 --> 01:24:27,149
試してみましたが...

833
01:24:33,981 --> 01:24:35,461
しかし、私にはそれができませんでした。

834
01:24:38,073 --> 01:24:40,921
マックス、君は病気だったんだ
あの日、覚えていますか？

835
01:24:40,945 --> 01:24:42,468
あなたの誕生日でした...

836
01:24:45,080 --> 01:24:46,516
...そして食べ過ぎました。

837
01:24:56,743 --> 01:24:59,157
アニー、あなたはこう言いました、

838
01:24:59,181 --> 01:25:02,203
「濡れてるからゆっくりしてね？」

839
01:25:02,227 --> 01:25:04,640
そしてあなたは正しかった。

840
01:25:04,664 --> 01:25:06,492
ゆっくりすべきだった。

841
01:25:08,625 --> 01:25:11,018
ゆっくりすべきだった
何度も。

842
01:25:12,194 --> 01:25:14,326
でも、いつも聞いていたわけではありません。

843
01:25:15,458 --> 01:25:18,263
あなたが言ったとき、私は聞いていませんでした...

844
01:25:18,287 --> 01:25:22,987
...あなたが言ったとき、「スティーブ、
ただもっと時間をかけてください。」

845
01:25:30,734 --> 01:25:33,582
あの日、君を笑顔にしてくれたのは、
マックス、覚えてる？

846
01:25:33,606 --> 01:25:35,217
あなたは私を見た...

847
01:25:36,087 --> 01:25:38,065
...そして私は顔を作りました...

848
01:25:38,089 --> 01:25:41,199
...そして私たちは皆笑顔になりました。

849
01:25:41,223 --> 01:25:43,026
素晴らしい一分間でした。

850
01:25:43,050 --> 01:25:44,182
そうだった。

851
01:25:47,838 --> 01:25:50,580
その瞬間を見つけることができてとてもうれしいです。

852
01:25:53,060 --> 01:25:55,691
そして何があっても...

853
01:25:55,715 --> 01:25:58,327
...何があっても、
もう忘れません。

854
01:26:05,029 --> 01:26:06,378
お父ちゃん！

855
01:26:39,063 --> 01:26:41,108
もう忘れません。

856
01:26:44,547 --> 01:26:45,809
愛してます。

857
01:27:31,507 --> 01:27:34,292
彼にそれについて話させないでください
今日は何でも。

858
01:27:35,815 --> 01:27:36,512
知っている。

859
01:27:39,384 --> 01:27:41,168
素敵な式典でした。

860
01:27:43,910 --> 01:27:46,672
鶏肉が足りなくなってきました。

861
01:27:46,696 --> 01:27:48,480
誰もハムを食べていない。

862
01:27:52,310 --> 01:27:54,356
相変わらず素晴らしいパーティーですね。

863
01:27:55,922 --> 01:27:57,184
幸せそうに見えますね。

864
01:27:58,795 --> 01:28:01,904
30年経ってもまだ恋してるよね？

865
01:28:01,928 --> 01:28:04,191
それは間違っていると思いますが、
そうじゃないですか？

866
01:28:05,236 --> 01:28:06,368
もちろん違います。

867
01:28:13,157 --> 01:28:14,376
あなたは美しいです。

868
01:28:55,939 --> 01:28:56,983
お父さん。

869
01:29:01,423 --> 01:29:04,706
立ち去らないでね？
何？

870
01:29:04,730 --> 01:29:06,950
機能していますか？
確認する必要がありますか?

871
01:29:07,951 --> 01:29:09,581
大丈夫です。
お父さん…

872
01:29:09,605 --> 01:29:12,975
一体何をしているのですか？
シャロン、お願いします。

873
01:29:12,999 --> 01:29:16,414
お願いします、お願いします、何ですか？
なぜあなたはいつも彼を守るのですか？

874
01:29:16,438 --> 01:29:18,590
「お父さんに迷惑をかけないでください。」

875
01:29:18,614 --> 01:29:22,420
ちょっとお邪魔します。
対応できますか？

876
01:29:22,444 --> 01:29:26,511
まったくわかります...
これは私と父との間のことです。

877
01:29:26,535 --> 01:29:30,408
だから二人とも、私たちから離れてください
たった一分だけ一人で！

878
01:29:37,023 --> 01:29:38,416
お父さん、あなたはどうですか？

879
01:29:39,330 --> 01:29:40,592
私に行ってほしいですか？

880
01:29:42,594 --> 01:29:45,292
それはあなた次第です。
お尋ねします。

881
01:29:46,250 --> 01:29:47,469
ようこそいらっしゃいますか？

882
01:29:51,255 --> 01:29:52,667
ここにいるんですね？

883
01:29:52,691 --> 01:29:55,215
なんでしょう？
私は知りたいです。

884
01:29:56,608 --> 01:29:58,393
ここに来てほしいですか？

885
01:30:02,309 --> 01:30:05,051
まだ私を愛していますか？
私は知りたいです。

886
01:30:20,284 --> 01:30:21,459
気がする...

887
01:30:24,331 --> 01:30:26,290
どう感じますか、お父さん？

888
01:30:32,557 --> 01:30:35,255
そうじゃない気がする
もう娘がいる。

889
01:30:40,522 --> 01:30:41,523
さて...

890
01:30:43,525 --> 01:30:47,616
...そうですよね。そして、それは残念なことです
彼女を知ることができなくなると寂しくなるだろう。

891
01:31:18,255 --> 01:31:19,299
次は私です。

892
01:31:21,388 --> 01:31:24,957
こんにちは、お父さん、お母さん。おめでとう。

893
01:31:27,090 --> 01:31:31,157
この家にいると
何かを思い出します。

894
01:31:31,181 --> 01:31:33,096
私は10歳くらいでした。

895
01:31:34,924 --> 01:31:37,753
私とラリーは遊んでいた
異星人の侵略。

896
01:31:39,406 --> 01:31:41,559
覚えていますか、ラー？

897
01:31:41,583 --> 01:31:44,586
とにかく、私たちはそうでした
たくさんの騒音を立てています。

898
01:31:46,501 --> 01:31:49,765
お父さんが仕事から帰ってきて、
疲れて腹が立っている。

899
01:31:50,853 --> 01:31:53,222
私たちは狂ったように叫びました。

900
01:31:53,246 --> 01:31:56,399
彼は乱入した
部屋に行くと彼は叫びました。

901
01:31:56,423 --> 01:31:58,750
「なんてことだ
やってるの？」

902
01:31:58,774 --> 01:32:00,166
そして怖かったです。

903
01:32:01,472 --> 01:32:02,995
本当に怖かったです。

904
01:32:04,606 --> 01:32:05,781
そして私は言いました、

905
01:32:07,826 --> 01:32:11,589
「私たちは遊んでいます
異星人の侵略だ。」

906
01:32:11,613 --> 01:32:15,355
そして彼は言った、「見せてあげるよ」
とんでもない宇宙人の侵略だ！」

907
01:32:17,270 --> 01:32:18,857
彼が私を迎えに来てくれます。

908
01:32:18,881 --> 01:32:22,687
彼は私を床から抱き上げます
そして彼は私をソファに放り投げました。

909
01:32:22,711 --> 01:32:27,542
それから彼はラリーを掴んで持ち上げます
立ち上がって彼をソファに投げます。

910
01:32:28,847 --> 01:32:29,979
そして...

911
01:32:31,633 --> 01:32:34,461
それから彼は始めます
モンスターのような音を立てます。

912
01:32:36,507 --> 01:32:40,487
彼は言い​​ます、「私たちは地球に来たのです」
ケツを蹴る！」

913
01:32:40,511 --> 01:32:44,839
私とラリー、走っています
そして彼に飛びつきました。

914
01:32:44,863 --> 01:32:47,059
私たちは大笑いしています...

915
01:32:47,083 --> 01:32:50,279
…濡れそうになった。

916
01:32:50,303 --> 01:32:54,830
そして私たちは走り続け、ジャンプし続ける
そして彼は私たちを投げ続けます。

917
01:32:56,571 --> 01:32:58,224
そしてうなり声とビープ音。

918
01:33:05,536 --> 01:33:06,624
最高でした。

919
01:33:11,542 --> 01:33:12,630
最高でした。

920
01:33:15,720 --> 01:33:17,504
それは決して忘れません。

921
01:33:25,077 --> 01:33:26,513
それが懐かしい。

922
01:33:29,821 --> 01:33:30,822
懐かしいです。

923
01:33:36,959 --> 01:33:38,700
とにかく、私はただ

924
01:33:40,266 --> 01:33:43,095
言いたかった
ありがとう、お父さん。

925
01:33:47,360 --> 01:33:48,535
ありがとう。

926
01:33:57,849 --> 01:33:58,850
さようなら。

927
01:35:06,048 --> 01:35:07,745
ここで何をしているのですか？

928
01:35:08,528 --> 01:35:10,095
あなたが私を招待してくれました。

929
01:35:11,270 --> 01:35:12,315
大丈夫ですか？

930
01:35:13,272 --> 01:35:14,404
はい、大丈夫です。

931
01:35:17,799 --> 01:35:19,539
謝りたかった。

932
01:35:20,497 --> 01:35:21,411
何のために？

933
01:35:25,763 --> 01:35:30,637
すべてが完璧であることを望むため。
あなたは正しかった、私はあなたをプッシュしていました。

934
01:35:34,641 --> 01:35:36,881
それから私はそれに気づきました...

935
01:35:36,905 --> 01:35:38,950
...そうではありません
完璧でなければなりません。

936
01:35:39,864 --> 01:35:40,822
つまり...

937
01:35:42,824 --> 01:35:45,217
それは何でも構いません。

938
01:35:51,833 --> 01:35:55,290
彼らは私のことをあまり好きではありません
そこにある。

939
01:35:55,314 --> 01:35:59,555
彼らは幸運なことに
そこにいるよ。

940
01:35:59,579 --> 01:36:02,820
それはいいことですね。
それは良いことではありません。

941
01:36:02,844 --> 01:36:04,236
それは真実です。

942
01:36:08,110 --> 01:36:10,460
なぜそうしようとするのですか
泣かないのは難しいですか？

943
01:36:16,292 --> 01:36:17,859
それは不公平です。

944
01:36:19,686 --> 01:36:21,427
私は正しいことをしました。

945
01:36:23,516 --> 01:36:24,866
やったことはわかっています。

946
01:36:26,302 --> 01:36:29,696
それは不公平だ
彼らは私を締め出しています。

947
01:36:37,443 --> 01:36:39,794
何もないよ
もうできるよ。

948
01:36:45,060 --> 01:36:46,713
行ってきました、シャロン。

949
01:36:49,368 --> 01:36:52,894
妻に会いに行きました
そして今日の息子。

950
01:36:55,157 --> 01:36:58,856
私は彼らに愛していると言いました
そして彼らがいなくて寂しいと。

951
01:37:00,118 --> 01:37:02,294
それから私は彼らにあなたのことを話しました。

952
01:37:07,169 --> 01:37:09,519
私はあなたをどれだけ愛しているかを彼らに伝えました。

953
01:37:26,884 --> 01:37:27,929
愛してます。

954
01:37:32,629 --> 01:37:33,891
私も愛しているよ。

955
01:38:16,978 --> 01:38:17,979
私が運転します。


